Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - How long have you been training? About 10...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

German

Arabic

Portaingéilis (na Brasaíle)

Japonese

Danish

Korean

Thai

Category Web-site / Blog / Forum

Title	How long have you been training? About 10...
Text Submitted by Umar	Source language: English How long have you been training? About 10 years. How often do you train? Everyday 6 hours.
Remarks about the translation	Questions and Answers

Title	Perguntas e respostas
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Menininha	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? HÃ¡ uns 10 anos. Com que frequÃªncia vocÃª treina? Todos os dias, 6 horas por dia

Validated by goncin - 19 March 2008 12:57

Last messages

	Author	Message
		18 March 2008 20:25
	lilian canale Number of messages: 14972	OlÃ¡ Menininha! a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, sÃ³ que hÃ¡ uma diferenÃ§a ao traduzir para o portuguÃªs entre: How long have you trained? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª tem treinado?, e How long have you been training? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? Acho que a melhor opÃ§Ã£o Ã© a Ãºltima.