Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - to clear any alarm, firstly the fault needs to be...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

Category Sentence - Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".

Title	to clear any alarm, firstly the fault needs to be...
Text Submitted by crisu0709	Source language: English To clear any alarm, firstly the fault needs to be rectified, then toggle "Safety Circuit Reset" key switch.
Remarks about the translation	Ceea ce ma intereseaza in mod special este termenul "toggle" a carui traducere nu am gasit-o. Va multumesc!

Title	Ca sa eliminaÅ£i orice alarmÄƒ, mai Ã®ntÃ¢i defectul trebuie sÄƒ fie
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian Ca sa eliminaÅ£i orice alarmÄƒ, mai Ã®ntÃ¢i defectul trebuie sÄƒ fie reparat, apoi activaÅ£i tasta de â€žResetare de siguranÅ£Äƒ a sistemuluiâ€.
Remarks about the translation	toggleâ€”orice instrucÅ£iune care activeazÄƒ o comandÄƒ prima datÄƒ cÃ¢nd este folositÄƒ ÅŸi apoi o dezactiveazÄƒ, la urmÄƒtoarea folosire ( o linie de cod scrisÄƒ ca parte a unui program de calculator). --

Validated by iepurica - 2 April 2008 11:52