Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Russian - Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev på...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishRussian

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev på...
Text
Submitted by spikon
Source language: Swedish

Kära Natalja Pavlovna,

Jag skriver detta brev på engelska även fast jag vet att du kanske får problem med översättningen och jag hoppas att detta inte skall äventyra mina försök att få kontakt med dig.
Remarks about the translation
Innebörden är viktigast!

Title
Дорогая Наталья Павловна
Translation
Russian

Translated by Alefas
Target language: Russian

Дорогая Наталья Павловна,

Я также написал это письмо на английском, хотя и знаю, что у тебя, возможно, будут проблемы с переводом, и я надеюсь, что это не будет угрозой для моих усилий хоть немного поддерживать с тобой контакт.
Validated by RainnSaw - 17 May 2008 14:49





Last messages

Author
Message

16 May 2008 07:41

Garret
Number of messages: 168
Перефразируй, плиз конец фразы, а то бред получается