Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - German - Was seit Ã¤ Porugies

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Portuguese

Title	Was seit Ã¤ Porugies
Text to be translated Submitted by Moutinha28	Source language: German Was seit Ã¤ Porugies zum ne Schwizer wenn Ã¤r Ã¤ Russische fÃ¤n mit er Ã¤ Italiennische Fahne gseht ?

Edited by cucumis

- 23 May 2008 20:36

Last messages

	Author	Message
		22 May 2008 22:48
	lilian canale Number of messages: 14972	Svensk? CC: pias
		22 May 2008 23:31
	casper tavernello Number of messages: 5057	Nooo. It's like a dialect of German (from Switzerland?) In Portuguese the name of Sweden and that are almost the same: SuÃÃ§a-SuÃ©cia. CC: Rumo iamfromaustria Bhatarsaigh
		22 May 2008 23:36
	casper tavernello Number of messages: 5057	I'll set it as being German in the meanwhile.
		24 May 2008 10:51
	iamfromaustria Number of messages: 1335	I think it's Vorarlbergian dialect or Swiss (they are almost the same).