Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Almanca - Was seit ä Porugies
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
Was seit ä Porugies
Çevrilecek olan metin
Öneri
Moutinha28
Kaynak dil: Almanca
Was seit ä Porugies zum ne Schwizer wenn är ä Russische fän mit er ä Italiennische Fahne gseht ?
En son
cucumis
tarafından eklendi - 23 Mayıs 2008 20:36
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
22 Mayıs 2008 22:48
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Svensk?
CC:
pias
22 Mayıs 2008 23:31
casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
Nooo.
It's like a dialect of German (from Switzerland?) In Portuguese the name of Sweden and that are almost the same: SuÃça-Suécia.
CC:
Rumo
iamfromaustria
Bhatarsaigh
22 Mayıs 2008 23:36
casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
I'll set it as being German in the meanwhile.
24 Mayıs 2008 10:51
iamfromaustria
Mesaj Sayısı: 1335
I think it's Vorarlbergian dialect or Swiss (they are almost the same).