Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - te quero

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Italian

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	te quero
Text Submitted by raul84	Source language: Spanish En ti puedo darle vida a una poesia, y estare a tu lado acompaÃ±andote hoy y siempre, tu sabes que te quero, lo que tu no sabes es que sin ti me muero.

Title	I love you
Translation English Translated by goncin	Target language: English In you I can give life to a poem, and I'll be by your side going along with you now and forever, you know I love you, what you don't know is that I'd die without you.

Validated by Tantine - 12 July 2008 15:29

Last messages

	Author	Message
		12 July 2008 15:31
	Tantine Number of messages: 2747	Oi Goncinho Nice English Wow, I wish my Guillaume would write such passionate declarations for me. but he only wrote me a shopping list. I've validated Beijos Tantine
		12 July 2008 19:55
	goncin Number of messages: 3706	Thanks!