Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Finnish - Wisdom

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishJaponeseFinnishEstonian

Category Poetry

Title
Wisdom
Text
Submitted by Mukhi
Source language: English

Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows

Title
Viisaus
Translation
Finnish

Translated by andromeda82
Target language: Finnish

Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Validated by Maribel - 12 February 2007 10:48





Last messages

Author
Message

30 January 2007 17:18

Maribel
Number of messages: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?