Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-French - Aphorisme 74

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

English

Russian

Italian

Spanish

Croatian

Category Essay

Title	Aphorisme 74
Text Submitted by Minny	Source language: German Man bewundert die Gewinner. Ich bewundere die, die sich nach einer Niederlage wieder aufrichten.
Remarks about the translation	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Title	Aphorisme 74
Translation French Translated by gamine	Target language: French On admire les gagnants. J'admire ceux qui Ã la suite d'une dÃ©faite se relÃ¨vent de nouveau.

Validated by Francky5591

- 20 December 2008 23:54

Last messages

	Author	Message
		20 December 2008 19:37
	Botica Number of messages: 643	Atention au pluriel !
		20 December 2008 20:36
	gamine Number of messages: 4611	compris Botica. Je corrige. Merci. CC: Botica