Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Bulgarian - "Stimmt so",sagt sie, steht langsam auf, nimmt...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Bulgarian

Title	"Stimmt so",sagt sie, steht langsam auf, nimmt...
Text Submitted by krisi42666666	Source language: German "Stimmt so",sagt sie, steht langsam auf, nimmt langsam ihren Mantel von der Garderobe, geht langsam zur TÃ¼r, schaut noch einmal zurÃ¼ck zum Tisch. Er ist jetzt leer. Weil er nicht gekommen ist? Weil sie jetzt gehen muss? Weil seine Liebe nicht groÃŸ genug war? Weil ein Traum zu Ende ist...?
Remarks about the translation	Edited. <italo07>

Title

â€žÐ—Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÑ‚Ðµ Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾â€, ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ‚Ñ, Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°...

Translation

Bulgarian

Translated by

Target language: Bulgarian

â€žÐ—Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÑ‚Ðµ Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾â€, ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ‚Ñ, Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°, Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð²Ð·Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð°Ð»Ñ‚Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚ Ð·Ð°ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÐºÐ°Ñ‚Ð°, Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð° Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¼Ð°ÑÐ°Ñ‚Ð°. Ð¡ÐµÐ³Ð° Ð¼Ð°ÑÐ°Ñ‚Ð° Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð°. Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ðµ? Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐµÐ³Ð° Ñ‚Ñ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð²Ð°? Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð¼Ñƒ Ð½Ðµ Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŠÑ‡Ð½Ð¾ ÑÐ¸Ð»Ð½Ð°? Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ ÐºÑ€Ð°ÑÑ‚ Ð½Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ ÑÑŠÐ½...?

Validated by ViaLuminosa - 8 February 2009 12:13

Last messages

	Author	Message
		26 January 2009 20:49
	italo07 Number of messages: 1474	I don't think so CC: gamine
		26 January 2009 20:55
	gamine Number of messages: 4611	Thanks Salvo. Have released it.