Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-English - Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

English

Category Letter / Email

Title	Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...
Text Submitted by dmitaj	Source language: Albanian Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan mostro. Pse ke frike? Se dija se ke frikenga njeri o Ish?
Remarks about the translation	this is from my husband to his ex-wife and then her reply. she keeps sending things saying she loves him and I want to make sure he isn't provoking it. thanks

Title	I won't put you here
Translation English Translated by Macondo	Target language: English I won't put you here, don't worry, you're dear to me, Mostro. Why are you afraid? I didn't know you were afraid of men, ex?
Remarks about the translation	o ish - o ex

Validated by lilian canale

- 7 April 2009 13:01

Last messages

	Author	Message
		3 April 2009 20:41
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Macondo, What does "mostro" mean?
		4 April 2009 21:33
	Macondo Number of messages: 35	It is a name, it might be a nickname too.