Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - may the shadow hide us divided we fall in...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	may the shadow hide us divided we fall in...
Text Submitted by eroticl	Source language: English may the shadow hide us divided we fall in seconds Somebody tell me what made us all believe you I should have known all along it was all a lie Should have known it was all a lie

Title	...
Translation Turkish Translated by CursedZephyr	Target language: Turkish GÃ¶lge bizi saklasÄ±n. BÃ¶lÃ¼nmÃ¼ÅŸ dÃ¼ÅŸÃ¼yoruz saniyeler iÃ§inde. Biri bana sÃ¶ylesin, hepimizi sana/size inandÄ±ran neydi? BaÅŸÄ±ndan beri bilmeliydim hepsinin bir yalan olduÄŸunu. Bilmeliydim hepsinin bir yalan olduÄŸunu.

Validated by FIGEN KIRCI - 24 February 2009 21:58

Last messages

	Author	Message
		24 February 2009 21:24
	LightBlood Number of messages: 1	may the shadow hide us GÃ¶lge bizi saklayabilir mi? ÅŸeklinde Ã§evrilir
		24 February 2009 21:35
	CursedZephyr Number of messages: 148	HayÄ±r, burada soru cÃ¼mlesi olduÄŸunu sanmÄ±yorum. "Let" anlamÄ±nda. Tek bir anlamÄ± yok o sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼n. Biraz araÅŸtÄ±r istersen