Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - may the shadow hide us divided we fall in...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 トルコ語

カテゴリ 歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
may the shadow hide us divided we fall in...
テキスト
eroticl様が投稿しました
原稿の言語: 英語

may the shadow hide us
divided we fall in seconds

Somebody tell me what made us all believe you
I should have known all along it was all a lie Should have known it was all a lie

タイトル
...
翻訳
トルコ語

CursedZephyr様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Gölge bizi saklasın.
Bölünmüş düşüyoruz saniyeler içinde.

Biri bana söylesin, hepimizi sana/size inandıran neydi?
Başından beri bilmeliydim hepsinin bir yalan olduğunu.
Bilmeliydim hepsinin bir yalan olduÄŸunu.
最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 2月 24日 21:58





最新記事

投稿者
投稿１

2009年 2月 24日 21:24

LightBlood
投稿数: 1
may the shadow hide us
Gölge bizi saklayabilir mi?
şeklinde çevrilir

2009年 2月 24日 21:35

CursedZephyr
投稿数: 148
Hayır, burada soru cümlesi olduğunu sanmıyorum. "Let" anlamında. Tek bir anlamı yok o sözcüğün. Biraz araştır istersen