Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-Italian - Conversazione

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Italian

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	Conversazione
Text Submitted by Padreralph	Source language: Albanian lui: po ani po vij te ti lei apo vjen kÃ«tu a lui: ndoshta del javÃ«n tjetÃ«r se e kom pak pushim ok ppe ne javÃ«n tjetÃ«r ma merr mendja qÃ« vij po mos bon hajgare
Remarks about the translation	Conversazione Diacritics added and some dialectal forms changed with literar Albanian/Inulek

Title	Conversazione
Translation Italian Translated by bamberbi	Target language: Italian lui: si ok verro da te lei: verrai qua o...? lui: forse puoi venire tu la prossima settimana perche ho qualche giorno di vacanze ok per la prossima settimana almeno penso ma tu non scherzare

Validated by Ricciodimare - 25 May 2009 07:37