Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-Russian - Mi sueño es estar a tu lado. eres lo mejor de mi...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Love / Friendship
Title
Mi sueño es estar a tu lado. eres lo mejor de mi...
Text
Submitted by
luckyare
Source language: Spanish
Mi sueño es estar a tu lado. quiero un beso de tus labios, por cada respiracion. te quiero mucho. eres todo para mi. gracias por todo.
Title
Мечта..
Translation
Russian
Translated by
Sunnybebek
Target language: Russian
Я мечтаю о том, чтобы быть Ñ€Ñдом Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹. Мне хочетÑÑ Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ твои губы Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¼ вдохом. Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ люблю. Ты Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑ‘. СпаÑибо за вÑÑ‘.
Remarks about the translation
Mi sueño es estar a tu lado - Ñ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°ÑŽ о том, чтобы Ñ‚Ñ‹ был Ñ€Ñдом.
Validated by
ramarren
- 2 June 2009 08:57
Last messages
Author
Message
15 May 2009 00:19
nevena-77
Number of messages: 121
Mein Vorschlag:
ÐœÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð° быть Ñ€Ñдом Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹. Мне так хочетÑÑ, чтобы Ñ‚Ñ‹ мне поцеловала Ñвоим губыми, за кажды вдох. Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ люблю. Ты Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑ‘. СпаÑибо за вÑÑ‘.
31 May 2009 22:10
taniamst
Number of messages: 20
Ich möchte gerne einen Kuss von deinen Lippen, für jeden Atemzug.= Мне хотелоÑÑŒ бы один поцелуй твоих губ, на каждый вздох.