Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Danish - Y es que te quiero ooo,baby Te quiero ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Danish

Category Song

Title	Y es que te quiero ooo,baby Te quiero ...
Text Submitted by steffi-3250	Source language: Spanish Y es que te quiero ooo, baby Te quiero ooo, desde que te he conocido Yo vivo tan feliz
Remarks about the translation	Lyrics by Nigga from the song "Baby Te Quiero"

Title	Og det er, at jeg elsker dig,Ã¥h Ã¥h Ã¥h, baby jeg elsker...
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish Og det er, at jeg elsker dig, Ã¥h Ã¥h Ã¥h baby, jeg elsker dig, Ã¥h Ã¥h Ã¥h Siden jeg mÃ¸dte dig har jeg levet sÃ¥ lykkelig.
Remarks about the translation	Bridge from Lilian. ==And it's that I love you oh oh oh baby I love you oh oh oh, Since I met you I've lived so happy== Thanks Lilian.

Validated by wkn - 19 July 2009 12:03

Last messages

	Author	Message
		9 July 2009 00:42
	gamine Number of messages: 4611	Diacs missing. Don't understand all but at least it seems that a some sentences are repeated. Perhaps the requester wants it this way. CC: lilian canale
		9 July 2009 00:48
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks, Lene. Actually, this is the lyrics of a song written in a row. I'll write that in stanzas, OK?
		9 July 2009 00:59
	gamine Number of messages: 4611	Ok Lilian. thanks a lot. Now I understand better. Thanks for your explanation. CC: lilian canale