Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portuguese - Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese

Portuguese

English

Greek

Hebrew

Category Sentence

Title	Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador
Text to be translated Submitted by Luiz Carvalho	Source language: Portuguese Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Edited by Freya

- 7 December 2010 20:15

Last messages

	Author	Message
		21 August 2006 05:47
	irini Number of messages: 849	What's the subject of Consagrado? The translation will differ based on that. Do you want modern Greek or ecclesiastical Greek (how our priest would say it, ancient Greek-Koine)?
		21 August 2006 16:57
	milenabg Number of messages: 145	I believe that person want to say: "Consecrate to God, Our Lord and Savior."
		8 September 2006 17:36
	irini Number of messages: 849	Ahem! Is it "You consecrate to God, Our Lord and Savior"? I keep reading it as "These are consecrated to God" etc