Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-French - Amo vocÃª, minha querida e amada ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

Italian

French

Category Chat - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Amo vocÃª, minha querida e amada ...
Text Submitted by Kysohiro	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Amo vocÃª, minha querida e amada esposa. A cada dia te amo mais e mais. VocÃª Ã© tudo o que importa pra mim. Beijos te amo..

Title	Je t'aime, ma chÃ¨re et bien-aimÃ©e...
Translation French Translated by Maybe:-)	Target language: French Je t'aime, ma chÃ¨re et bien-aimÃ©e Ã©pouse. Chaque jour je t'aime encore davantage. Tu es tout ce qui importe pour moi. Baisers je t'aime...
Remarks about the translation	Une virgule pourrait Ãªtre ajoutÃ©e au bout de la phrase (Baisers, je t'aime) pour une meilleure expression... "tu es tout ce qui importe pour moi" ou "tu es tout ce que j'ai de plus prÃ©cieux"

Validated by Francky5591

- 3 October 2009 22:11