Translation - Turkish-Portaingéilis (na Brasaíle) - mutlu bir hafta dilerim

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

Title mutlu bir hafta dilerim Text Submitted by Canto do Pano Source language: Turkish mutlu bir hafta dilerim Remarks about the translation Oi, tenho um blog e uma seguidora deixou este comentário...poderiam me ajudar, traduzindo esta frase para o português? Beijinhos

Title Eu lhe desejo uma boa semana. Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Lizzzz Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Eu lhe desejo uma boa semana. Remarks about the translation ou "Eu desejo uma semana feliz", mas, essa forma não é utilizada pelos brasileiros. "mutlu = feliz"

Validated by lilian canale - 7 October 2009 02:00

Last messages

Author Message 5 October 2009 13:08 lilian canale Number of messages: 14972 "Eu lhe desejo uma boa semana" ou "Tenha uma boa semana". O que você acha? 5 October 2009 14:15 Canto do Pano Number of messages: 1 Muito obrigado! 5 October 2009 23:16 Rodrigues Number of messages: 1621 no título também ia ser mais bonito se as letras h e e fossem trocadas. (=> lhe).