Translation - English-Persian language - He broke my heart and all my ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Love / Friendship

Title	He broke my heart and all my ...
Text Submitted by samira7	Source language: English He broke my heart and all my dreams Rest in peace - I miss you Only Allah can judge me

Title

Translation

Persian language

Translated by

ghasemkiani

Target language: Persian language

Ø§Ùˆ Ù‚Ù„Ø¨ Ù…Ø±Ø§ Ùˆ Ù‡Ù…Ù‡â€ŒÛŒ Ø±Ø¤ÛŒØ§Ù‡Ø§ÛŒÙ… Ø±Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª.
Ø¢Ø±Ø§Ù… Ø¨Ø®ÙˆØ§Ø¨â€”Ø¯Ù„Ù… Ø¨Ø±Ø§ÛŒØª ØªÙ†Ú¯ Ø´Ø¯Ù‡.
ÙÙ‚Ø· Ø®Ø¯Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø±Ù‡â€ŒÛŒ Ù…Ù† Ù‚Ø¶Ø§ÙˆØª Ú©Ù†Ø¯.

Validated by salimworld - 26 May 2011 14:15

Last messages

	Author	Message
		12 December 2009 22:00
	samira7 Number of messages: 2	Hi Thank you Does ''Ø§Ùˆ Ù‚Ù„Ø¨ Ù…Ø±Ø§ Ùˆ Ù‡Ù…Ù‡â€ŒÛŒ Ø±Ø¤ÛŒØ§Ù‡Ø§ÛŒÙ… Ø±Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª. '' means '' He broke my heart and all my dreams'' ? and ''Ø¢Ø±Ø§Ù… Ø¨Ø®ÙˆØ§Ø¨â€”Ø¯Ù„Ù… Ø¨Ø±Ø§ÛŒØª ØªÙ†Ú¯ Ø´Ø¯Ù‡.'' means ''rest in peace - i miss you''? and the rest, ''only Allah can judge me'' ?
		12 December 2009 22:02
	ghasemkiani Number of messages: 175	Of course.
		12 December 2009 22:04
	samira7 Number of messages: 2	Thank you. Its 4 my tattoos so Ive have 2 be 100% sure if you understand. Can you translate my name? Safia-Amira :-)
		12 December 2009 22:18
	lilian canale Number of messages: 14972	[1] NO "TRANSLATION" OF NAMES. Cucumis.org does not accept translations of names anymore, except those of personalities or characters which may appear in long or literary texts.
		12 December 2009 22:35
	ghasemkiani Number of messages: 175	Safia-Amira could be "ØµÙÛŒÙ‡-Ø§Ù…ÛŒØ±Ù‡" in Persian.