Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Norwegian - Blue blood

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)EnglishNorwegian

Category Poetry

Title
Blue blood
Text
Submitted by casper tavernello
Source language: English Translated by casper tavernello

Your blood might be noble, but it smells of rust just like all the others.

Title
Ditt blo må være blått...
Translation
Norwegian

Translated by Porfyhr
Target language: Norwegian

Ditt blo må være blått, men det dufter dog rust som alle de andres

Remarks about the translation
På norsk så sier man ikke "adeligt blo" man bruker en uttrykk: "blått blo" .
Validated by Porfyhr - 1 August 2007 23:01