Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Japonese-English - æ„›ã®è¿·è·¯ã®ä¸ã§æ¯çµ¶ãˆã‚‹ã¾ã§

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japonese

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Title	æ„›ã®è¿·è·¯ã®ä¸ã§æ¯çµ¶ãˆã‚‹ã¾ã§
Text Submitted by NatÃ¡lia Lins	Source language: Japonese æ„›ã®è¿·è·¯ã®ä¸ã§æ¯çµ¶ãˆã‚‹ã¾ã§
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	the labyrinth of love
Translation English Translated by TraducteurPro	Target language: English to live until one's last breath in the labyrinth of love
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 23 December 2010 16:39

Last messages

	Author	Message
		13 March 2007 02:38
	kafetzou Number of messages: 7963	Is it possible that this should "in" instead of "into"? There's no movement here.
		16 March 2007 09:13
	samanthalee Number of messages: 235	Hi kafetzou, I agree. It should be "in" instead of "into". The original text when literally translates reads: Till the breath stops inside the maze of love.