Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Polish-English - korba ma luzy

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

Russian

Title	korba ma luzy
Text Submitted by nava91	Source language: Polish korba ma luzy

Title	the handle has come loose
Translation English Translated by bonta	Target language: English the handle has come loose
Remarks about the translation	'Handle' can also be replaced by 'crank', or even 'winch' in some situations.

Validated by kafetzou - 3 April 2007 02:02

Last messages

	Author	Message
		27 March 2007 19:22
	bonta Number of messages: 218	I'd need a bit more information to understand this, because 'korba' may have different meanings. It's usually a crank, or a winch. It may also be slang, so I'd need to know some more in order not to translate it wrong.
		28 March 2007 07:55
	cucumis Number of messages: 3785	It seems that the requester didn't come to read your message. I suggest that you submit the best translation and add the others in the comments.