Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese-Italian - gostava de poder comunicar contigo melhor
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
gostava de poder comunicar contigo melhor
Text
Submitted by
caximbadas
Source language: Portuguese
gostava de poder comunicar contigo melhor
Title
mi piacerebbe poter communicare meglio con te
Translation
Italian
Translated by
guilon
Target language: Italian
mi piacerebbe poter comunicare meglio con te
Validated by
Xini
- 19 July 2007 20:25
Last messages
Author
Message
19 July 2007 01:40
casper tavernello
Number of messages: 5057
Acho que é 'gostava' como no Brasil 'gostaria', não?
Está assim em Italiano?
19 July 2007 02:30
guilon
Number of messages: 1549
Está,
eu também acho que é no sentido de "gostaria".