Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Italian - gostava de poder comunicar contigo melhor

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseItalian

Title
gostava de poder comunicar contigo melhor
Text
Submitted by caximbadas
Source language: Portuguese

gostava de poder comunicar contigo melhor

Title
mi piacerebbe poter communicare meglio con te
Translation
Italian

Translated by guilon
Target language: Italian

mi piacerebbe poter comunicare meglio con te
Validated by Xini - 19 July 2007 20:25





Last messages

Author
Message

19 July 2007 01:40

casper tavernello
Number of messages: 5057
Acho que é 'gostava' como no Brasil 'gostaria', não?
Está assim em Italiano?

19 July 2007 02:30

guilon
Number of messages: 1549
Está,

eu também acho que é no sentido de "gostaria".