Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)DanishEnglish

Category Free writing - Love / Friendship

Title
Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...
Text
Submitted by wkn
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Ô Eva eu , Eva Eva , leva também o meu amor Eva Eva . . .

Title
Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
Translation
English

Translated by thathavieira
Target language: English

Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
Remarks about the translation
Eva is a name.
Validated by kafetzou - 31 July 2007 17:15





Last messages

Author
Message

30 July 2007 06:45

Rodrigues
Number of messages: 1621
"Oh Eva I , Eva Eva , leave my love too, Eva Eva ..."

;-)

30 July 2007 12:16

thathavieira
Number of messages: 2247
Leave é deixa... seria melhor take, or take away?Thanks Franz.

30 July 2007 13:24

Rodrigues
Number of messages: 1621
You're right! Take away is correct
"leave" can also be "partir"...

(my error)
but you got it right

30 July 2007 23:56

thathavieira
Number of messages: 2247
Hugs Franz...