Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Free writing - Love / Friendship
Title
Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...
Text
Submitted by
wkn
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Ô Eva eu , Eva Eva , leva também o meu amor Eva Eva . . .
Title
Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
Translation
English
Translated by
thathavieira
Target language: English
Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
Remarks about the translation
Eva is a name.
Validated by
kafetzou
- 31 July 2007 17:15
Last messages
Author
Message
30 July 2007 06:45
Rodrigues
Number of messages: 1621
"Oh Eva I , Eva Eva , leave my love too, Eva Eva ..."
;-)
30 July 2007 12:16
thathavieira
Number of messages: 2247
Leave é deixa... seria melhor take, or take away?Thanks Franz.
30 July 2007 13:24
Rodrigues
Number of messages: 1621
You're right! Take away is correct
"leave" can also be "partir"...
(my error)
but you got it right
30 July 2007 23:56
thathavieira
Number of messages: 2247
Hugs Franz...