Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Boisnís-Turkish - sveje bÄ± dala dasi moy .

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Boisnís

Turkish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	sveje bÄ± dala dasi moy .
Text Submitted by kaganoguz28	Source language: Boisnís sveje bÄ± dala dasi moy
Remarks about the translation	arkadaÅŸlar kusra bakmÄ±yÄ±n belkÄ± sÄ±zÄ±n Ä±cÄ±n kolay bÄ±r cumle ama ben Ä±lk defa boÅŸnakÃ§a bÄ±r cumle Ä±le karsÄ±lastÄ±m cevÄ±rÄ±rsenÄ±z sevÄ±nÄ±rÄ±m

Title	benim olabilmen icin herseyimi verirdim
Translation Turkish Translated by adviye	Target language: Turkish Benim olabilmen iÃ§in herÅŸeyimi verirdim

Validated by smy - 23 December 2007 09:26

Last messages

	Author	Message
		22 September 2007 23:08
	TAHÄ°RAÄžA Number of messages: 2	ERKEK DÄ°YORSA:SVE BÄ°H DAO DA BUDES MOJA.KADIN DÄ°YORSA:SVE BÄ°H DALA DA BUDES MOJ
		15 December 2007 12:40
	smy Number of messages: 2481	TAHÄ°RAÄžA, I don't understand what is wrong in this translation. Could you explain further please?