Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Spanish - los ojos no mienten

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Spanish

Spanish

Turkish

Title	los ojos no mienten
Text to be translated Submitted by mavigardiyan	Source language: Spanish los ojos no mienten
Remarks about the translation	original text: os ojos no mienten

Edited by kafetzou - 4 November 2007 14:53

Last messages

	Author	Message
		4 November 2007 13:56
	kafetzou Number of messages: 7963	Is this Spanish? What is "os"? CC: guilon pirulito
		4 November 2007 14:19
	guilon Number of messages: 1549	It surely is a mistake, "los" ojos.
		4 November 2007 14:31
	kafetzou Number of messages: 7963	Could it also be "vos ojos"? CC: guilon
		4 November 2007 14:32
	kafetzou Number of messages: 7963	Oh wait a minute - that would be vuestros, Â¿no?
		4 November 2007 14:36
	guilon Number of messages: 1549	Definitely not. Vos=tÃº in Argentinian Spanish. But the only thing I can think for "os ojos" is "los ojos"
		4 November 2007 14:48
	guilon Number of messages: 1549	Yes, it would be "vuestros"