Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-English - ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

English

Italian

Category Literature

This translation request is "Meaning only".

Title	ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec...
Text Submitted by Dekko2205	Source language: Albanian ca pika shiu rane mbi qelq dhe une per ty sec ndjeva mall, jetojme te dy ne nje qytet dhe rralle shihemi sa ralle...(I.Kadare)
Remarks about the translation	Ismail Kadare ho scoperto essere un grande scrittore albanese. Non so su quale dei suoi libri trovare questa frase e anche se lo sapessi non saprei come tradurla. Grazie.

Title	a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
Translation English Translated by nga une	Target language: English a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)

Validated by kafetzou - 2 December 2007 04:50

Last messages

	Author	Message
		30 November 2007 17:28
	traseb Number of messages: 1	yes , yes