Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-अंग्रेजी - Existem pessoas que nÃ£o estÃ£o satisfeitas com...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

अंग्रेजी

शीर्षक	Existem pessoas que nÃ£o estÃ£o satisfeitas com...
हरफ ILLUMINATIद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली Existem pessoas que nÃ£o estÃ£o satisfeitas com aquilo que tÃªm e continuam a comprar. Nos centros comercias existe stress por toda a parte, muito barulho e muitas pessoas concentradas, levando ao desespero delas prÃ³prias. Com os centros comerciais abertos leva ao desaparecimento de alguns valores sociais, como por exemplo: mercearias.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	inglÃªs britÃ¢nico

शीर्षक	There are some people who are never
अनुबाद अंग्रेजी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी There are some people who are never satisfied with what they have and carry on shopping. In the Shopping Centres, there is much stress everywhere, much noise and many people, crowded around, driving themselves crazy. Due to the Shopping Centres, some social values like groceries, disappear.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	American: centers British: centres

Validated by dramati - 2008年 फेब्रुअरी 9日 21:53

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 फेब्रुअरी 7日 21:29
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	In the original text a "grocery" or "grocery store" is considered a "social value".
		2008年 फेब्रुअरी 7日 22:55
	ILLUMINATI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	thanks for this information. thanks a lot...
		2008年 फेब्रुअरी 8日 09:41
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	Still awkward Lilian. You can do much better. I expect that if you look it over you can put it into smoother English.
		2008年 फेब्रुअरी 8日 12:37
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Awkward ? David, the original is a plain, weak text I did my best to improve. In it, grocery stores are thought as "social values". A weird or imprecise text in meaning would certainly result from ideas like that. I'm sorry to tell you, but there is no better way, in my opinion, to make this more accurate.