Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डच-जर्मन - ik hou van je en mis je heel erg. wou dat je bij...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

Latvian

शीर्षक	ik hou van je en mis je heel erg. wou dat je bij...
हरफ trolletjeद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डच ik hou van je en mis je heel erg. wou dat je bij me kon zijn dan zou ik pas echt gelukkig zijn. Jouw steun betekent zoveel voor me schat. hou van je met mijn hart en ziel.

शीर्षक	Ich liebe Dich
अनुबाद जर्मन trolletjeद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Ich liebe Dich und ich vermisse Dich sehr. Ich wÃ¼nschte, Du kÃ¶nntest bei mir sein, nur dann wÃ¤re ich echt glÃ¼cklich. Deine UnterstÃ¼tzung bedeutet fÃ¼r mich so viel, Schatz! Ich liebe Dich mit meinem Herz und meiner Seele!

Validated by iamfromaustria - 2008年 मार्च 25日 18:48

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 20日 11:28
	th0om चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	'Du' is niet met een hoofdletter
		2008年 मार्च 20日 15:50
	trolletje चिठ्ठीको सङ्ख्या: 95	Du und Dich kann mann immer Grossschreiben.
		2008年 मार्च 23日 14:37
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Einige Anmerkungen: "vermisse Dich sehr viel" doesn't sound very good... You can either say "sehr" (without "viel" ) or "so sehr" (I don't know what would fit better according to the original text). "daÃŸ" is old --> "dass" konntest --> kÃ¶nntest "dann wÃ¼rde ich echt glÃ¼cklich sein" --> "dann wÃ¤re ich echt glÃ¼cklich" And after a "." or a "!", there should always be a space. It just looks better