Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



53अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - You are my sunshine in a evening...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रोमानियनअंग्रेजीयुनानेलीतुर्केलीफ्रान्सेलीडच

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
You are my sunshine in a evening...
हरफ
milkyद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी Freyaद्वारा अनुबाद गरिएको

You are my sunshine in a dark evening. Everything.I adore you.Kisses

शीर्षक
Tu es mon soleil dans une soirée...
अनुबाद
फ्रान्सेली

turkishmissद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Tu es mon soleil dans une sombre soirée. Tu es tout pour moi. Je t'adore. Bisous
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Dans la version turque la deuxième partie est "tu es tout pour moi" je choisis donc de le traduire ainsi en français car cela me semble plus à propos dans le contexte. Je ne connais pas le roumain.
Validated by Francky5591 - 2008年 अप्रिल 7日 11:56