Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



53Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - You are my sunshine in a evening...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiromaniaKiingerezaKigirikiKiturukiKifaransaKiholanzi

Category Sentence - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
You are my sunshine in a evening...
Nakala
Tafsiri iliombwa na milky
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na Freya

You are my sunshine in a dark evening. Everything.I adore you.Kisses

Kichwa
Tu es mon soleil dans une soirée...
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na turkishmiss
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Tu es mon soleil dans une sombre soirée. Tu es tout pour moi. Je t'adore. Bisous
Maelezo kwa mfasiri
Dans la version turque la deuxième partie est "tu es tout pour moi" je choisis donc de le traduire ainsi en français car cela me semble plus à propos dans le contexte. Je ne connais pas le roumain.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 7 Aprili 2008 11:56