Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अरबी-फ्रान्सेली - ممكن نلتقي بمدينة اخرى هده المدينة بها...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अरबीफ्रान्सेली

Category Daily life - Culture

शीर्षक
ممكن نلتقي بمدينة اخرى هده المدينة بها...
हरफ
kamisaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अरबी

ممكن نلتقي بمدينة اخرى هده المدينة بها الضوضاءوالاشخاص المشاغبون

शीर्षक
Peut-on se voir dans une autre ville...
अनुबाद
फ्रान्सेली

petchyaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Peut-on se voir dans une autre ville car il y a beaucoup de bruit ici et les gens sont pertubateurs.
Validated by Francky5591 - 2008年 अप्रिल 17日 23:02





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अप्रिल 15日 10:34

lynadine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3
pour le sens il y est, par contre il y a une répétition du mot ''ville'' et pour ''turbulant'' je préfére ''pêrturbateurs'
et et la formulation de ''on peut se voir '' je préfére ''peut -on se voir''. Je propose alors, Peut-on se voir dans une autre ville car il y a beaucoup de bruit ici et les gens sont pertubateurs.

2008年 अप्रिल 15日 11:06

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
"se rencontré"
"se rencontrer"
"perturbateurs", ou encore "fauteurs de trouble"
Merci de ta remarque, lynadine