Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Türkiye'den merhaba

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजी

Category Letter / Email

शीर्षक
Türkiye'den merhaba
हरफ
seldacelikद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

merhaba ben Selda Çelik .İstanbul'da yaşıyorum. Marmara Universitesi iktisat bölümü 2.sınıf öğrencisiyim. Erasmus programına katılmaya hak kazandım.Letonya'yı tercih ettim.Şimdi Riga Technical University'e başvurmam için gerekli yazışmaları yapmam gerekiyor.izlemem gereken basamaklar hakkında beni bilgilendirir ve yönlendirirseniz çok sevinirim.yardımlarınız için şimdiden çok teşekkür ederim
iyi günler.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
yurtdışında bi üniversitenin ilgili bölümüne yollanacağı için resmi bi dilde yazılması çok daha iyi olur.

शीर्षक
Greetings from Turkey
अनुबाद
अंग्रेजी

gzmdncrद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Hello,

My name is Selda Çelik. I live in Istanbul. I study at second class of Economics department in Marmara University. I have been accepted as an Erasmus student. I chose Latvia and now I have to do essential correspondances for applying Riga Technical University. I would be very happy if you could help and inform me about the steps I should follow. I thank you very much in advance for your help.

Yours sincerely
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Resmi bir mektup olduğu için veda cümlesi olarak iyi günler yerine saygılarımla demeyi tercih ettim.
Validated by lilian canale - 2008年 जुन 12日 17:38





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जुन 11日 16:48

serba
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 655
words are not properly used.s/he tried to translate as close as s/he can.I think it must be rejected

2008年 जुन 12日 13:03

Aysegul28
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8
she's studying in year two not three

2008年 जुन 12日 15:50

gzmdncr
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3
Thank you, Aysegul28
It is done now.

2008年 जुन 12日 16:58

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
What is so wrong here serba?

The votes are all for it.
Could you point the mistakes, please?

CC: serba

2008年 जुन 12日 17:19

serba
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 655
no problem it can be accepted