Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - night

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

स्पेनी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	night
हरफ msolavioद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको The night is always pregnant with happiness and sorrow, the things that might be born from her belly before day breaks...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	this is technically not turkish but ottoman. and the last word is absent(doÄŸar/born) in modern turkish: Gece, daima sevinÃ§ ve kedere gebedir. GÃ¼n doÄŸmadan gecenin karnÄ±ndan neler neler doÄŸar.

शीर्षक	La nuit
अनुबाद फ्रान्सेली hanternozद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली La nuit est toujours remplie de joie et de chagrin, des choses qui peuvent naÃ®tre de son ventre avant l'arrivÃ©e du jour...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	pregnant = enceinte. But doesn't sound nice in French in this context.

Validated by Botica - 2008年 अगस्त 30日 12:23

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 30日 12:22
	Botica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 643	TrÃ¨s bien !
		2008年 अगस्त 30日 12:39
	hanternoz चिठ्ठीको सङ्ख्या: 61	Merci.