Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - night

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kifaransa

Kihispania

Kireno cha Kibrazili

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	night
Nakala Tafsiri iliombwa na msolavio	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto The night is always pregnant with happiness and sorrow, the things that might be born from her belly before day breaks...
Maelezo kwa mfasiri	this is technically not turkish but ottoman. and the last word is absent(doÄŸar/born) in modern turkish: Gece, daima sevinÃ§ ve kedere gebedir. GÃ¼n doÄŸmadan gecenin karnÄ±ndan neler neler doÄŸar.

Kichwa	La nuit
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na hanternoz	Lugha inayolengwa: Kifaransa La nuit est toujours remplie de joie et de chagrin, des choses qui peuvent naÃ®tre de son ventre avant l'arrivÃ©e du jour...
Maelezo kwa mfasiri	pregnant = enceinte. But doesn't sound nice in French in this context.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Botica - 30 Agosti 2008 12:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Agosti 2008 12:22
	Botica Idadi ya ujumbe: 643	TrÃ¨s bien !
		30 Agosti 2008 12:39
	hanternoz Idadi ya ujumbe: 61	Merci.