Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-अंग्रेजी - Schlechtes Gewissen. Zu was dient es? Verbrennt...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

स्पेनी

इतालियन

रूसी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

क्रोएसियन

Category Essay

शीर्षक	Schlechtes Gewissen. Zu was dient es? Verbrennt...
हरफ Minnyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Schlechtes Gewissen. Zu was dient es? Verbrennt es. Oder schicke es zurÃ¼ck an den, der es Dir gemacht hat.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	til britisk fransk fra frankrig (You do not have to translate from Danish only)

शीर्षक	burn
अनुबाद अंग्रेजी kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी A guilty conscience. What is it good for? Burn it. Or send it back to the person, who caused you to have it.

Validated by lilian canale

- 2008年 नोभेम्बर 12日 13:01

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 नोभेम्बर 11日 14:14
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi kfeto, I didn't understand that "What good is it?" Do you mean "How good is that?"?
		2008年 नोभेम्बर 11日 16:30
	Minny चिठ्ठीको सङ्ख्या: 271	I suggest: "What is the use of it?" or "What is it good for?"
		2008年 नोभेम्बर 12日 09:04
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	done
		2008年 नोभेम्बर 12日 11:10
	azitrad चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970	"Burn it" makes perfect sense in the context, but the French version sais "It burns".... Which one is right?
		2008年 नोभेम्बर 12日 11:36
	Urunghai चिठ्ठीको सङ्ख्या: 464	I noticed the same thing azitrad, and this version is the correct one I think.
		2008年 नोभेम्बर 12日 12:13
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	I'll edit the French version, as I think you're right. isolated, this sentence could have been translated by "it burns", but with its context it seems obvious it is "burn it", I didn't pay attention enough when validating...