Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiingereza - Schlechtes Gewissen. Zu was dient es? Verbrennt...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kifaransa

Kiingereza

Kihispania

Kiitaliano

Kirusi

Kireno cha Kibrazili

Kikorasia

Category Essay

Kichwa	Schlechtes Gewissen. Zu was dient es? Verbrennt...
Nakala Tafsiri iliombwa na Minny	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Schlechtes Gewissen. Zu was dient es? Verbrennt es. Oder schicke es zurÃ¼ck an den, der es Dir gemacht hat.
Maelezo kwa mfasiri	til britisk fransk fra frankrig (You do not have to translate from Danish only)

Kichwa	burn
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto	Lugha inayolengwa: Kiingereza A guilty conscience. What is it good for? Burn it. Or send it back to the person, who caused you to have it.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 12 Novemba 2008 13:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Novemba 2008 14:14
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi kfeto, I didn't understand that "What good is it?" Do you mean "How good is that?"?
		11 Novemba 2008 16:30
	Minny Idadi ya ujumbe: 271	I suggest: "What is the use of it?" or "What is it good for?"
		12 Novemba 2008 09:04
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	done
		12 Novemba 2008 11:10
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	"Burn it" makes perfect sense in the context, but the French version sais "It burns".... Which one is right?
		12 Novemba 2008 11:36
	Urunghai Idadi ya ujumbe: 464	I noticed the same thing azitrad, and this version is the correct one I think.
		12 Novemba 2008 12:13
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	I'll edit the French version, as I think you're right. isolated, this sentence could have been translated by "it burns", but with its context it seems obvious it is "burn it", I didn't pay attention enough when validating...