Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -पोर्तुगाली - Eu desejo-lhe muito descanso e paz

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

सरबियन

Ukrainian

तुर्केली

इतालियन

एस्पेरान्तो

युनानेली

स्पेनी

चिनीया (सरल)

अरबी

स्विडेनी

डेनिस

रोमानियन

हन्गेरियन

Bulgarian

पोलिस

यहुदी

अल्बेनियन

फ्रान्सेली

नर्वेजियन

जर्मन

पोर्तुगाली

Category Sentence - Love / Friendship

शीर्षक	Eu desejo-lhe muito descanso e paz
हरफ streambachद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज frajofuद्वारा अनुबाद गरिएको Eu lhe desejo muito descanso e muita paz.

शीर्षक	Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
अनुबाद पोर्तुगाली Sweet Dreamsद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली Desejo-lhe muito descanso e muita paz.

Validated by lilian canale

- 2009年 अप्रिल 25日 23:40

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अप्रिल 22日 10:56
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	A detail that the English translation was unable to convey: the Dutch original is directed to 'u', which is more formal than 'je' ('te'). I'm not sure what the most common way is to say this in Portuguese - 'O desejo muito descanso e muita paz' perhaps?
		2009年 अप्रिल 22日 14:07
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	We say "desejo-lhe muito descanso e muita paz". Thanks very much, Lein