Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Portugisiskt - Eu desejo-lhe muito descanso e paz

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hollendskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Serbiskt

Ukrainskt

Turkiskt

Italskt

Esperanto

Grikskt

Spanskt

Kinesiskt einfalt

Arabiskt

Svenskt

Danskt

Rumenskt

Ungarskt

Bulgarskt

Polskt

Hebraiskt

Albanskt

Franskt

Norskt

Týkst

Portugisiskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Tekstur Framborið av streambach	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Umsett av frajofu Eu lhe desejo muito descanso e muita paz.

Heiti	Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
Umseting Portugisiskt Umsett av Sweet Dreams	Ynskt mál: Portugisiskt Desejo-lhe muito descanso e muita paz.

Góðkent av lilian canale

- 25 Apríl 2009 23:40

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Apríl 2009 10:56
	Lein Tal av boðum: 3389	A detail that the English translation was unable to convey: the Dutch original is directed to 'u', which is more formal than 'je' ('te'). I'm not sure what the most common way is to say this in Portuguese - 'O desejo muito descanso e muita paz' perhaps?
		22 Apríl 2009 14:07
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	We say "desejo-lhe muito descanso e muita paz". Thanks very much, Lein