Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - UÃ§urum uÃ§urum gÃ¶zlerine baktÄ±ÄŸÄ±m sensin...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

रूसी

Category Song - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	UÃ§urum uÃ§urum gÃ¶zlerine baktÄ±ÄŸÄ±m sensin...
हरफ erkan505द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली UÃ§urum uÃ§urum gÃ¶zlerine baktÄ±ÄŸÄ±m sensin Prangalarca boynuma taktÄ±ÄŸÄ±m sensin DaÄŸ gÃ¶lleri gibi gibi hasret Ã§ektiÄŸim Her gece uyku diye yattÄ±ÄŸÄ±m sensin YanarÄ±m, yanarÄ±m, tutuÅŸur yanarÄ±m Kavurur ateÅŸim seni de beni de belalÄ±m
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	sezen aksu ÅŸarkÄ±sÄ±

शीर्षक	The eyes I am deeply deeply looking ...
अनुबाद अंग्रेजी turkishmissद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी The eyes I am deeply deeply looking at, are you. The shackles hanging around my neck, are you. The tall and strong one I long for every night when I go to bed, is you. I am on fire, I am on fire, I ignite myself, I am on fire My fire burns both of us, my troublesome love.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I have translated "DaÄŸ gÃ¶lleri gibi gibi" as "tall and strong" I guess it's the meaning.

Validated by lilian canale

- 2009年 जुन 6日 11:56

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 3日 14:27
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Miss, this is a bit confusing, let me see if I got it The eyes I am deeply deeply looking at, are you. The shackles I hang around my neck, are you. The tall and strong one Iâ€™m longing for every night when I go to bed, is you. I am on fire, I am on fire, I ignite (inflame) myself, I am on fire My fire (the fire in me) burns both of us, my troublesome love. Is that the meaning?
		2009年 जुन 3日 17:02
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Yes Lilian, you are right. should I edit
		2009年 जुन 3日 17:06
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Go ahead..and also: the shackles I hang ---> the shackles hanging I'm longing for ---> I long for
		2009年 जुन 8日 07:42
	erkan505 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 21	Ã§eviri iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler, puanÄ±m olsaydÄ± devamÄ±nÄ±da yazmak isterdim