Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - एस्पेरान्तो-अंग्रेजी - Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

एस्पेरान्तो

स्पेनी

अंग्रेजी

Category Letter / Email - Science

शीर्षक	Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...
हरफ aguilanegradelnorte@hotmaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: एस्पेरान्तो Saluton kara Sinjorino. Ä‰u vi memoras min? Mi interparolis kun vi pere de babilejo. Mi pardonas vin ke mi ne skribis lpi frue. Mi forgesis kien mi donis vian adreson. Mi volus demandi vin Ä‰u vi instruos min vian lingvon. Mi salutas vin.

शीर्षक	Greetings dear madam...
अनुबाद अंग्रेजी Tzicu-Semद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Greetings dear madam, Do you remember me? I talked with you on a chat over the Internet. Forgive me for not writing earlier. I forgot your address. I would like to ask you if you will teach me your language. Best regards. ï»¿
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Perhaps "dear madam" is too formal, but I can't find something else without losing the exact words in the source language.

Validated by lilian canale

- 2009年 डिसेम्बर 2日 12:24

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 नोभेम्बर 28日 21:30
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Tzicu, Just a couple of minor details: on chat ---> on a chat writting ---> writing
		2009年 नोभेम्बर 28日 21:31
	Tzicu-Sem चिठ्ठीको सङ्ख्या: 493	Oops. Thanks Lili.
		2009年 नोभेम्बर 28日 21:37
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	So, please edit those corrections, OK?
		2009年 डिसेम्बर 1日 16:32
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Tzicu?
		2009年 डिसेम्बर 1日 23:19
	Tzicu-Sem चिठ्ठीको सङ्ख्या: 493	I appologize, Lili. I got used to the fact that I'm not allowed to undergo changes after I did the translations. But that's the case only if and when the translation has been sent to the poll, right? Thanks Lili P.S. Corrections made.