Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-Latin - Vart jag Ã¤n Ã¤r , Ã¤r du alltid med mig

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

Mongolian

Latin

Category Thoughts - Home / Family

शीर्षक	Vart jag Ã¤n Ã¤r , Ã¤r du alltid med mig
हरफ Wickieद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी Vart jag Ã¤n Ã¤r , Ã¤r du alltid med mig
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bridge: "wherever I am, you are always with me." /pias 100204.

शीर्षक	Ubicumque sum, tu mecum semper es.
अनुबाद Latin Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Ubicumque sum, tu mecum semper es.

Validated by Aneta B. - 2010年 अप्रिल 26日 15:38

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 अप्रिल 24日 19:22
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Aneta, I know your translation must be right, but I'd like to ask about the verb. I would have translated: "Ubicumque sum, tu mecum semper es" Can you teach me why that would be wrong?
		2010年 अप्रिल 24日 19:33
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Oh, no! It doesn't have to be right, only because it is mine, dear. YOU are right. I read Pia's bridge "wherever you are" instead of "wherever I am" Thank you for your post. PS. The poll is a very useful thing.