Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-फ्रान्सेली - Oggi con te ho passato una splendida giornata. La...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

फ्रान्सेली

Category Daily life - Love / Friendship

शीर्षक	Oggi con te ho passato una splendida giornata. La...
हरफ juju75द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Oggi con te ho passato una splendida giornata. La piÃ¹ bella della mia vita. Non abbandonarmi mai, senza di te sono persa. Ti dono tutta me stessa.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<Bridge by alexfatt> "Today I have spent a splendid day with you. The most beautiful in my life. Never leave me, I'm lost without you. I give all myself to you."

शीर्षक	J'ai passÃ© une journÃ©e extraordinaire avec toi...
अनुबाद फ्रान्सेली juju75द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Aujourd'hui, j'ai passÃ© une journÃ©e extraordinaire avec toi. La plus belle de ma vie. Ne m'abandonne jamais, je suis perdue sans toi. Je me donne entiÃ¨rement Ã toi.

Validated by Francky5591

- 2011年 अप्रिल 5日 17:12

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 अप्रिल 5日 00:36
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Bonsoir Alex Bien que la traduction ne soit pas littÃ©ralement semblable au "bridge" que tu as produit, j'ai tout de mÃªme bien envie de valider la traduction de juju75. Sauf si tu penses que l'on doit traduire par "je suis perdue sans toi" et "je me donne entiÃ¨rement Ã toi". CC: alexfatt
		2011年 अप्रिल 5日 15:00
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Bon aprÃ¨s-midi Francky "je suis perdue sans toi" "je me donne entiÃ¨rement Ã toi" Oui, je pense qu'une traduction mot Ã mot serait meilleure dans ce cas.
		2011年 अप्रिल 5日 17:13
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Ok, J'ai rectifiÃ©. Merci, Alex!