Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - तुर्केली - Ä°stediÄŸin bir ÅŸey olmuyorsa ya daha iyisi olacağı...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजीPersian languageयहुदी

Category Arts / Creation / Imagination

शीर्षक
İstediğin bir şey olmuyorsa ya daha iyisi olacağı...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
suzunद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

"Üzülme!İstediğin bir şey olmuyorsa ya daha iyisi olacağı için ya da gerçekten de olmaması gerektiği için olmuyordur."
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Söz Mevlana nın bir sözüdür.İnternette araştırmama rağmen ingilizce tam çevirisini bulamadım.Şimdiden teşekkürler..Çevirinin İngilizce kısmının ingiliz olarak yapılmasını rica ediyorum.Ayrıca İbranice çevirisinde sanırım kadın erkek için farklı kelimeler kullanılıyormuş..Bayan olduğum için Üzülme derken kadına hitaben olmasını gözden kaçırmamanızı da ayrıca rica ediyorum.
2011年 सेप्टेम्बर 17日 14:14