Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 터키어 - Ä°stediÄŸin bir ÅŸey olmuyorsa ya daha iyisi olacağı...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어영어페르시아어히브리어

분류 예술 / 창조력 / 상상력

제목
İstediğin bir şey olmuyorsa ya daha iyisi olacağı...
번역될 본문
suzun에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

"Üzülme!İstediğin bir şey olmuyorsa ya daha iyisi olacağı için ya da gerçekten de olmaması gerektiği için olmuyordur."
이 번역물에 관한 주의사항
Söz Mevlana nın bir sözüdür.İnternette araştırmama rağmen ingilizce tam çevirisini bulamadım.Şimdiden teşekkürler..Çevirinin İngilizce kısmının ingiliz olarak yapılmasını rica ediyorum.Ayrıca İbranice çevirisinde sanırım kadın erkek için farklı kelimeler kullanılıyormuş..Bayan olduğum için Üzülme derken kadına hitaben olmasını gözden kaçırmamanızı da ayrıca rica ediyorum.
2011년 9월 17일 14:14