Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Турецкий - Ä°stediÄŸin bir ÅŸey olmuyorsa ya daha iyisi olacaÄŸÄ±...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Турецкий

Турецкий

Английский

Персидский язык

Иврит

Категория Искусства / Создание / Воображение

Статус	Ä°stediÄŸin bir ÅŸey olmuyorsa ya daha iyisi olacaÄŸÄ±...
Текст для перевода Добавлено suzun	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий "ÃœzÃ¼lme!Ä°stediÄŸin bir ÅŸey olmuyorsa ya daha iyisi olacaÄŸÄ± iÃ§in ya da gerÃ§ekten de olmamasÄ± gerektiÄŸi iÃ§in olmuyordur."
Комментарии для переводчика	SÃ¶z Mevlana nÄ±n bir sÃ¶zÃ¼dÃ¼r.Ä°nternette araÅŸtÄ±rmama raÄŸmen ingilizce tam Ã§evirisini bulamadÄ±m.Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler..Ã‡evirinin Ä°ngilizce kÄ±smÄ±nÄ±n ingiliz olarak yapÄ±lmasÄ±nÄ± rica ediyorum.AyrÄ±ca Ä°branice Ã§evirisinde sanÄ±rÄ±m kadÄ±n erkek iÃ§in farklÄ± kelimeler kullanÄ±lÄ±yormuÅŸ..Bayan olduÄŸum iÃ§in ÃœzÃ¼lme derken kadÄ±na hitaben olmasÄ±nÄ± gÃ¶zden kaÃ§Ä±rmamanÄ±zÄ± da ayrÄ±ca rica ediyorum.

17 Сентябрь 2011 14:14