Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Турски - Ä°stediÄŸin bir ÅŸey olmuyorsa ya daha iyisi olacaÄŸÄ±...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Турски

Турски

Английски

Персийски език

Иврит

Категория Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	Ä°stediÄŸin bir ÅŸey olmuyorsa ya daha iyisi olacaÄŸÄ±...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от suzun	Език, от който се превежда: Турски "ÃœzÃ¼lme!Ä°stediÄŸin bir ÅŸey olmuyorsa ya daha iyisi olacaÄŸÄ± iÃ§in ya da gerÃ§ekten de olmamasÄ± gerektiÄŸi iÃ§in olmuyordur."
Забележки за превода	SÃ¶z Mevlana nÄ±n bir sÃ¶zÃ¼dÃ¼r.Ä°nternette araÅŸtÄ±rmama raÄŸmen ingilizce tam Ã§evirisini bulamadÄ±m.Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler..Ã‡evirinin Ä°ngilizce kÄ±smÄ±nÄ±n ingiliz olarak yapÄ±lmasÄ±nÄ± rica ediyorum.AyrÄ±ca Ä°branice Ã§evirisinde sanÄ±rÄ±m kadÄ±n erkek iÃ§in farklÄ± kelimeler kullanÄ±lÄ±yormuÅŸ..Bayan olduÄŸum iÃ§in ÃœzÃ¼lme derken kadÄ±na hitaben olmasÄ±nÄ± gÃ¶zden kaÃ§Ä±rmamanÄ±zÄ± da ayrÄ±ca rica ediyorum.

17 Септември 2011 14:14