Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -स्पेनी - meus amores minha famÃlia

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अरबी

युनानेली

कातालान

स्पेनी

इतालियन

रोमानियन

जापानी

यहुदी

Latin

एस्पेरान्तो

फ्रान्सेली

डेनिस

Category Sentence

शीर्षक	meus amores minha famÃlia
हरफ matoxoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज meus amores minha famÃlia
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<Admin's remark> THIS REQUEST IS NO LONGER ACCEPTABLE ACCORDING TO OUR NEW SUBMISSION RULES PLEASE DO NOT SUBMIT ANY TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEXT OR IT WILL BE REMOVED STRAIGHT AWAY!

शीर्षक	mis amores, mi familia
अनुबाद स्पेनी SusanaRVidaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी mis amores, mi familia
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 2010年 डिसेम्बर 18日 15:32

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2006年 अक्टोबर 27日 13:07
	milenabg चिठ्ठीको सङ्ख्या: 145	I think that the correct translation here will be: Mis amores, mi familia that mean: My lovers, my family.. Mis amores de mi familia is the same to say: The lovers of my family...
		2006年 अक्टोबर 27日 13:11
	SusanaRVida चिठ्ठीको सङ्ख्या: 57	Es verdad. Y asÃ lo habÃa traducido yo. Pero la correctora se creyÃ³ en la obligaciÃ³n de aÃ±adir ese "de" que, por cierto, no figura en la versiÃ³n original. HabrÃa que quitarlo.
		2006年 अक्टोबर 27日 13:14
	milenabg चिठ्ठीको सङ्ख्या: 145	si, es verdad.. :-)