Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फिनल्यान्डी-अंग्रेजी - PÃ¤Ã¤stÃ¤n kynÃ¤ni taas lentoon Ja se saa mun...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फिनल्यान्डी

अंग्रेजी

Category Sentence

शीर्षक	PÃ¤Ã¤stÃ¤n kynÃ¤ni taas lentoon Ja se saa mun...
हरफ Smurffiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फिनल्यान्डी PÃ¤Ã¤stÃ¤n kynÃ¤ni taas lentoon Ja se saa mun unelmani paperille kertoo Kuvittelen ettÃ¤ luet sanat hymyillen Ja mietit mua hetken

शीर्षक	I let my pen fly again and it gets...
अनुबाद अंग्रेजी houtariद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I let my pen fly again and this gets my dreams down on paper. I imagine that you read the words with a smile and think of me for a while.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	There's a mystic word (kertoo ~ telling) in the middle of this text that just doesn't fit into the context. So I left it untranslated.

Validated by samanthalee - 2007年 जुन 8日 05:03

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुन 6日 19:56
	Maribel चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871	Kertoo seems to be there for the rhyme's sake: the pen is telling the dreams to the paper by the writing - so no need to translate it separately, "this (or it?) gets my dreams down on paper" has that meaning in it.