मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - स्पेनी-स्विडेनी - No habla?
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
No habla?
हरफ
miipii
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी
No habla?
शीर्षक
Pratar ni inte?
अनुबाद
स्विडेनी
casper tavernello
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी
Pratar ni inte?
Validated by
Porfyhr
- 2007年 जुलाई 30日 23:15
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2007年 जुलाई 29日 22:31
Porfyhr
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 793
In swedish we are still using the personal prepositions. It must be a 'ni' (=you) in the swedish translation. Otherwise it is very strange.
2007年 जुलाई 29日 23:07
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
As you cn see, we can see no gender in it.
Sould be in the 2nd or 3rd person, shouldn't?
(my sapanish is not so good)
2007年 जुलाई 29日 23:19
Porfyhr
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 793
3rd person singular is most appropriate.
I know that that is a bit strange for people speaking latin languages... Just imagine how difficult it is for us to remember not to use the prepositions!
How come that you speak so good swedish?
2007年 जुलाई 29日 23:25
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Good?